1 00:00:01,510 --> 00:00:04,140 2 00:00:04,160 --> 00:00:06,670 3 00:00:06,680 --> 00:00:09,330 Shin Ji Hyun, non avresti dovuto morire oggi. 4 00:00:09,350 --> 00:00:12,590 Quando muori prima che sia giunto il momento, come risultato dell'errore di qualcun altro, 5 00:00:12,610 --> 00:00:16,450 entro 49 giorni, devi trova tre persone che ti amano. 6 00:00:16,470 --> 00:00:17,580 Allora potrai vivere di nuovo. 7 00:00:17,600 --> 00:00:19,130 Ma come si può dimostrare? 8 00:00:19,150 --> 00:00:21,650 Le lacrime della persona che ti ama e piange per te ne è la prova. 9 00:00:21,670 --> 00:00:23,800 Tre gocce di lacrime autentiche al cento per cento. 10 00:00:23,820 --> 00:00:27,900 Shin Ji Hyun, puoi usarlo Il corpo di Song Yi Kyung mentre dorme. 11 00:00:27,940 --> 00:00:31,530 Sono Shin Ji Hyun. 12 00:00:31,550 --> 00:00:34,350 Vorrei che Ji Hyun stesse solo sognando. 13 00:00:34,370 --> 00:00:36,080 Ma perché non piange? 14 00:00:36,100 --> 00:00:39,520 Chi l'avrebbe mai detto Ji Hyun finirebbe così? 15 00:00:39,540 --> 00:00:44,710 Intorno a noi non succede nulla per coincidenza, tutto è connesso. 16 00:00:48,930 --> 00:00:51,760 Episodio 3 17 00:00:55,030 --> 00:00:57,270 Mangia qualcosa prima. 18 00:00:58,230 --> 00:01:00,740 Hai lo stomaco per mangiare in questo momento? 19 00:01:02,010 --> 00:01:04,020 Ji Hyun è in quella condizione. 20 00:01:04,040 --> 00:01:05,700 Non hai mangiato negli ultimi giorni. 21 00:01:05,720 --> 00:01:07,940 Non dovremmo farlo. 22 00:01:09,440 --> 00:01:11,910 Non dovremmo farlo. 23 00:01:12,350 --> 00:01:14,010 No. 24 00:01:16,870 --> 00:01:18,300 Non hai dormito molto, vero? 25 00:01:18,310 --> 00:01:20,820 Prima che arrivi il cameriere del servizio in camera, riposiamoci un po'. 26 00:01:20,840 --> 00:01:27,480 Oppa, cosa dovremmo fare? 27 00:01:31,120 --> 00:01:36,240 Esatto. Ecco cosa ha causato l'incidente. 28 00:01:39,730 --> 00:01:41,720 Qual è il problema, ospite? 29 00:01:43,430 --> 00:01:45,500 Sei ferito da qualche parte? 30 00:01:51,880 --> 00:01:53,770 Stai bene? 31 00:01:54,080 --> 00:01:56,150 Rimani in questa stanza? 32 00:01:56,180 --> 00:01:57,920 No. 33 00:01:58,980 --> 00:02:01,490 Allora perché sei qui? 34 00:02:02,650 --> 00:02:05,020 Cosa stai facendo qui? 35 00:02:05,330 --> 00:02:07,550 Perché stai in piedi? davanti alla porta di qualcun altro? 36 00:02:07,570 --> 00:02:09,960 Ehi, ehi. 37 00:02:10,420 --> 00:02:12,660 Quando sei arrivato, vero? vedi qualcuno che conosci? 38 00:02:12,680 --> 00:02:14,180 Non l'ho fatto. 39 00:02:19,220 --> 00:02:20,680 Qual è il problema? 40 00:02:20,700 --> 00:02:22,420 Sono il cameriere del servizio in camera. 41 00:02:22,440 --> 00:02:26,780 No, pensavo di aver sentito dei rumori fuori. 42 00:02:26,800 --> 00:02:28,480 Beh... 43 00:02:28,880 --> 00:02:32,970 C'era una donna distesa qui. 44 00:02:32,990 --> 00:02:37,660 Una donna distesa? Qui? 45 00:02:37,680 --> 00:02:39,220 Non è un grosso problema, signore. 46 00:02:39,240 --> 00:02:41,730 Non era sana di mente. 47 00:02:42,370 --> 00:02:45,260 È scappata. 48 00:02:45,900 --> 00:02:47,730 Aspetta qui. 49 00:03:31,870 --> 00:03:35,190 - Hai lavorato duro. - Grazie. 50 00:03:58,820 --> 00:04:00,980 Oppa, come hai potuto dirmelo? 51 00:04:01,100 --> 00:04:03,200 Ora mi stai dicendo questo? 52 00:04:03,220 --> 00:04:07,100 Mi hai fatto cercare il sigillo di Ji Hyun, come hai potuto farlo? 53 00:04:07,120 --> 00:04:11,170 Fortunatamente, il presidente Shin non ha tempo libero considerare il problema della terra di Ji Hyun. 54 00:04:11,190 --> 00:04:13,270 Dobbiamo trovarlo prima di allora. 55 00:04:16,570 --> 00:04:19,640 Pensi che sia qualcosa? Ho la possibilità di farlo adesso? 56 00:04:19,660 --> 00:04:22,510 Ji Hyun è così, è già in quello stato! 57 00:04:22,530 --> 00:04:23,570 Questo è qualcosa che dovrebbe essere fatto. 58 00:04:23,610 --> 00:04:31,350 Oppa, mi sento come il mio cuore si sta rompendo in mille pezzi! 59 00:04:31,370 --> 00:04:33,490 Non si strapperà. 60 00:04:35,590 --> 00:04:37,170 In Jung. 61 00:04:40,950 --> 00:04:43,810 Non siamo noi che ha trasformato Ji Hyun in quello. 62 00:04:46,390 --> 00:04:49,540 È possibile che sia colpa nostra. 63 00:04:50,810 --> 00:04:53,220 Esco immediatamente dal lavoro quando sono fuori. 64 00:04:53,240 --> 00:04:54,670 Segretario Shin, anche tu dovresti alzarti dal lavoro. 65 00:04:54,690 --> 00:04:55,650 Sì, presidente. 66 00:04:55,670 --> 00:04:57,270 Hai lavorato duro. 67 00:05:35,160 --> 00:05:38,170 Perché hai il colore della faccia spento? Fa male da qualche parte? 68 00:05:49,710 --> 00:05:51,700 Sei davvero stanco, vero? 69 00:05:53,220 --> 00:05:57,310 E tu, Oppa? Non sei nervoso? 70 00:05:58,580 --> 00:06:00,440 Hai paura? 71 00:06:01,280 --> 00:06:05,680 Ho paura. Ho paura. 72 00:06:06,990 --> 00:06:08,980 Te ne pentirai? 73 00:06:10,390 --> 00:06:14,230 Non possiamo semplicemente farla finita adesso? 74 00:06:14,360 --> 00:06:15,980 Smettiamola. 75 00:06:16,020 --> 00:06:18,220 Mi dispiace molto per te. 76 00:06:18,240 --> 00:06:23,220 Non voglio arrivare a questo punto. Non voglio davvero. 77 00:06:23,320 --> 00:06:26,040 Mi sto ancora preparando per il matrimonio con Ji Hyun... 78 00:06:28,060 --> 00:06:32,440 Scappiamo subito. 79 00:06:33,370 --> 00:06:37,050 Ovviamente hai paura e hai paura. È normale. 80 00:06:37,800 --> 00:06:40,060 Ma non avere rimpianti. 81 00:06:44,230 --> 00:06:46,480 Questo non è qualcosa di cui puoi pentirti. 82 00:06:46,830 --> 00:06:51,230 Le cose vergognose sono dispiaciute. 83 00:07:01,820 --> 00:07:03,290 Rispondi. 84 00:07:11,040 --> 00:07:12,320 Ehi, Ji Hyun. 85 00:07:12,340 --> 00:07:13,650 Sei occupato? 86 00:07:13,670 --> 00:07:16,720 Perché? È tutto finito? 87 00:07:16,750 --> 00:07:19,450 Ti sto chiedendo se sei occupato o no. 88 00:07:22,970 --> 00:07:27,210 Hai già finito. Sei tu venire in azienda? 89 00:07:28,540 --> 00:07:33,500 Oppure c'è qualcos'altro con cui posso aiutarti? 90 00:07:40,480 --> 00:07:42,470 Oh, va bene. 91 00:07:46,000 --> 00:07:50,900 Penso che Ji Hyun sia annoiata da sola. 92 00:07:58,790 --> 00:08:00,620 Oppa. 93 00:08:13,340 --> 00:08:15,270 Resisti solo per un paio di giorni. 94 00:08:15,280 --> 00:08:18,490 Il posto dell'auto di Ji Hyun l'incidente era vicino a noi. 95 00:08:18,580 --> 00:08:20,990 Forse ci ha seguito. 96 00:08:22,060 --> 00:08:24,870 Era annoiata da sola, quindi ti ha chiamato. 97 00:08:24,890 --> 00:08:28,340 Ti avrebbe trovato al lavoro, ma lei ha cambiato idea e stava venendo a trovarmi. 98 00:08:28,360 --> 00:08:31,030 Ho detto a Ji Hyun che andremo insieme. 99 00:08:31,050 --> 00:08:34,310 Non ho specificato l'orario e il luogo dell'incontro? 100 00:08:40,460 --> 00:08:44,940 So quanto sei stanco. 101 00:08:44,970 --> 00:08:46,980 Capisco perfettamente. 102 00:08:47,350 --> 00:08:49,470 Lo sapevi ma lo facevi lo stesso? 103 00:08:49,870 --> 00:08:57,320 Ma In Jung, se finiamo qui, che tipo di ragazzo mi rende? 104 00:09:00,330 --> 00:09:05,810 Non posso semplicemente fermarmi a causa di quello che è successo a Ji Hyun. 105 00:09:07,180 --> 00:09:14,200 Non mi interessa se lo fai o no, ma lo farò. 106 00:09:15,530 --> 00:09:20,030 Non lo farò. Non posso farlo. 107 00:09:20,490 --> 00:09:22,860 Pensa all'inizio di tutto questo. 108 00:09:22,880 --> 00:09:25,290 Perché siamo diventati così? 109 00:09:28,860 --> 00:09:33,530 Se scappiamo adesso, saremo felici? 110 00:09:34,260 --> 00:09:38,990 Se ci fermiamo, riporterà indietro Ji Hyun? 111 00:10:20,020 --> 00:10:23,320 Sei davvero fuori di testa e usi male quel pulsante. 112 00:10:24,040 --> 00:10:25,990 Lo sai, vero? 113 00:10:26,020 --> 00:10:30,290 Come ho potuto... Perché è successo quell'incidente mi succede? Lo sai, vero? 114 00:10:30,310 --> 00:10:32,200 Perché non me l'hai detto? 115 00:10:32,220 --> 00:10:36,090 Ho avuto quell'incidente a causa di Min Ho oppa e In Jung. 116 00:10:36,330 --> 00:10:42,580 Questo... è perché avevo paura di rivelare il segreto del cielo. 117 00:10:43,040 --> 00:10:47,500 - Rivelare il segreto? - SÌ. Rivelando. IL. Quello del paradiso. Segreto. 118 00:10:47,790 --> 00:10:52,260 Probabilmente non capisci cosa rivelare il segreto del paradiso significa, giusto? 119 00:10:54,770 --> 00:10:56,780 Non lo sai? 120 00:10:57,840 --> 00:11:01,870 Rivelando il segreto del paradiso, è paradiso che significa cielo, significato segreto... 121 00:11:05,400 --> 00:11:10,530 Cosa? Qual è il problema? 122 00:11:10,630 --> 00:11:12,230 Perché sei...? 123 00:11:14,470 --> 00:11:19,650 Le creature donne hanno lacrime come un flusso infinito. 124 00:11:19,670 --> 00:11:23,300 Quindi lo sapevi ma non me lo hai detto? 125 00:11:23,320 --> 00:11:26,850 Anche io devo seguire le regole per cinque anni prima di avere la possibilità di vivere di nuovo. 126 00:11:26,870 --> 00:11:29,940 Quei due avevano sempre qualcosa! 127 00:11:29,960 --> 00:11:31,730 Va bene, va bene. 128 00:11:31,750 --> 00:11:36,480 Per quanto riguarda l'origine del tuo incidente, la tua storia d'amore, il tuo triangolo amoroso, 129 00:11:36,500 --> 00:11:39,800 Non ho alcun interesse per questo genere di cose. 130 00:11:41,960 --> 00:11:44,980 Quando è iniziato tutto? Non potrei dirlo affatto. 131 00:11:45,000 --> 00:11:47,530 Come potrebbero avere una relazione? 132 00:11:47,550 --> 00:11:50,430 Allora perché mi avrebbe sposato? 133 00:11:50,440 --> 00:11:52,120 Perché me lo chiedi? 134 00:11:52,140 --> 00:11:55,560 Se bussassi alla porta, le due persone coinvolte avrebbero potuto dirtelo. 135 00:11:55,580 --> 00:11:58,760 Non hai detto che non posso rivelare che sono Shin Ji Hyun? 136 00:11:58,890 --> 00:12:02,680 Esatto, hai fatto un buon lavoro. 137 00:12:02,690 --> 00:12:06,280 Il resto è un tuo problema. Sistemateli tu stesso. 138 00:12:11,570 --> 00:12:14,080 Cosa si può fare per la sua stupidità? 139 00:12:15,350 --> 00:12:17,950 Cosa farò adesso? 140 00:12:18,800 --> 00:12:24,010 È ora il momento di piangere per la tua stessa morte? 141 00:12:24,030 --> 00:12:26,080 Preoccupati per il presente. 142 00:12:26,100 --> 00:12:28,010 49 giorni. 143 00:12:28,160 --> 00:12:29,680 No. 144 00:12:29,760 --> 00:12:33,950 Dovresti pensare a come passerai i prossimi 46 giorni. 145 00:12:33,970 --> 00:12:38,270 49 giorni, non è un tempo molto lungo. 146 00:13:03,810 --> 00:13:07,190 La nostra casa speciale per la coppia sarà costruita qui. 147 00:13:07,230 --> 00:13:09,020 Per favore aiutateci. 148 00:13:17,820 --> 00:13:20,560 Song Yi Kyung non è ancora arrivata? 149 00:13:20,580 --> 00:13:21,750 Può venire? 150 00:13:21,770 --> 00:13:22,830 Perché non provi a chiamarla? 151 00:13:22,850 --> 00:13:26,570 Un bugiardo l'avrebbe messa? numero di telefono sul curriculum? 152 00:13:26,590 --> 00:13:30,180 Sul serio Hyung, pensi che Yi Kyung stesse mentendo? 153 00:13:30,200 --> 00:13:31,980 Consegnare i 10.000 won. 154 00:13:32,610 --> 00:13:35,220 Abbiamo fatto una scommessa. 155 00:13:37,590 --> 00:13:39,190 Una scommessa? 156 00:13:41,080 --> 00:13:44,980 Il tuo cervello si sta gonfiando e sta di nuovo facendo i capricci? Hai il coraggio di scommettere sulle persone? 157 00:13:45,000 --> 00:13:47,810 Signorina Ma Sung Jung, vero? pensi che questo ristorante sia uno scherzo? 158 00:13:47,830 --> 00:13:51,230 Ragazzi, cosa state facendo? 159 00:13:51,250 --> 00:13:56,320 Stai zitto! Punk. Esci, esci. 160 00:14:00,390 --> 00:14:02,440 OH! Cognata! 161 00:14:02,920 --> 00:14:03,770 Chun! 162 00:14:03,790 --> 00:14:05,810 Miele! 163 00:14:05,850 --> 00:14:08,510 Fa così freddo fuori Ti avevo detto di non uscire. 164 00:14:08,730 --> 00:14:11,410 Te l'avevo detto chiaramente di non farlo vieni qui quando fa freddo. 165 00:14:11,430 --> 00:14:12,220 Non te l'avevo detto? 166 00:14:12,240 --> 00:14:16,750 Inizialmente non volevo venire. 167 00:14:17,930 --> 00:14:18,890 COSÌ? 168 00:14:18,910 --> 00:14:22,710 Ero da solo nella casa calda e accogliente e stavo facendo quello che mi hai detto. 169 00:14:22,730 --> 00:14:23,560 Facendo quello che ti ho detto. 170 00:14:23,580 --> 00:14:26,280 Poi all'improvviso ho sentito quel suono. 171 00:14:26,320 --> 00:14:27,840 Quel suono? Che suono? 172 00:14:27,860 --> 00:14:29,020 Il suono di un altoparlante. 173 00:14:29,040 --> 00:14:31,030 Suono di un altoparlante? 174 00:14:31,180 --> 00:14:32,690 Che suono emette l'altoparlante? 175 00:14:32,710 --> 00:14:34,560 Non ne posso più! 176 00:14:34,600 --> 00:14:36,570 Cognata, esattamente cosa il suono dell'altoparlante è vero? 177 00:14:36,600 --> 00:14:39,540 Il pesce è qui, e anche le alghe. 178 00:14:39,560 --> 00:14:42,160 Sono arrivate anche le alghe. 179 00:14:42,180 --> 00:14:47,910 Stavano correndo per arrivare qui, e li ho incontrati lungo la mia strada. 180 00:14:47,950 --> 00:14:49,970 Questo è quello che è successo. 181 00:14:49,990 --> 00:14:51,980 È la nostra storia? 182 00:14:52,910 --> 00:14:53,410 E allora? 183 00:14:53,430 --> 00:14:55,280 Cos'è questo e quello? 184 00:14:55,300 --> 00:14:58,270 - Perché ti mancava tuo marito... - Ancora non vuoi stare zitto? 185 00:14:59,830 --> 00:15:01,260 E allora? 186 00:15:01,300 --> 00:15:05,730 Allora ho preparato per te dei tranci di pesce. 187 00:15:09,550 --> 00:15:11,500 Cosa c'è che non va nell'atmosfera qui? 188 00:15:11,520 --> 00:15:14,200 Atmosfera? Perché? Che cosa? 189 00:15:15,050 --> 00:15:18,430 È a causa di quella signorina là fuori? 190 00:15:28,500 --> 00:15:30,740 Cosa stai facendo qui? 191 00:15:32,180 --> 00:15:33,960 Kang. 192 00:15:36,560 --> 00:15:38,720 Ki Joon, porta qui la borsa. 193 00:15:38,740 --> 00:15:41,440 Ho portato la mia certificazione di lavoro. 194 00:15:47,520 --> 00:15:49,390 L'hai portato? 195 00:16:00,100 --> 00:16:02,410 L'ho detto chiaramente tu deve portarlo entro un'ora. 196 00:16:02,430 --> 00:16:03,530 Ti ho anche dato i soldi per un taxi. 197 00:16:03,550 --> 00:16:05,710 Adesso sono le 2:27. 198 00:16:05,730 --> 00:16:06,930 Prendi la tua borsa e parti. 199 00:16:06,950 --> 00:16:09,530 Ho incontrato un amico in hotel. 200 00:16:11,000 --> 00:16:13,470 Stai inventando delle scuse? 201 00:16:14,620 --> 00:16:17,020 Ho conosciuto anche il mio fidanzato. 202 00:16:17,770 --> 00:16:19,680 sto solo dicendo... 203 00:16:19,850 --> 00:16:21,490 Quello... 204 00:16:22,210 --> 00:16:24,620 Loro due erano insieme. 205 00:16:25,350 --> 00:16:27,510 Li ho visti insieme. 206 00:16:29,130 --> 00:16:30,790 Questo... 207 00:16:41,750 --> 00:16:43,040 Va bene, va bene. 208 00:16:43,060 --> 00:16:45,050 Lascia perdere, stacca dal lavoro per oggi. 209 00:16:45,070 --> 00:16:46,980 Torna domani. 210 00:16:48,500 --> 00:16:49,620 - Quello che è successo? - Cosa c'è che non va? 211 00:16:49,660 --> 00:16:51,380 - Canzone Yi Kyung! - Song Yi Kyung, svegliati! 212 00:16:51,390 --> 00:16:52,860 - Signorina. - Ehi. 213 00:16:52,880 --> 00:16:54,250 EHI. Cosa fare? 214 00:16:54,270 --> 00:16:57,720 Ahjussi, cosa dovremmo fare? Cosa dovremmo fare? 215 00:16:57,740 --> 00:16:59,090 Mettila dentro. 216 00:16:59,110 --> 00:17:00,670 Dai. 217 00:17:00,960 --> 00:17:03,030 - Non fare così. - Perché? 218 00:17:03,050 --> 00:17:05,750 Non è una persona che ami, non è qualcuno che puoi trasportare. 219 00:17:06,650 --> 00:17:09,200 Il giovane dovrebbe portarla. 220 00:17:28,470 --> 00:17:30,190 Fidanzato? 221 00:17:30,210 --> 00:17:33,780 Anche se hai un fidanzato, tratti ancora Min Ho hyung in quel modo? 222 00:17:36,500 --> 00:17:40,470 Anche se hai un fidanzato, ti comporti ancora come un assistente. 223 00:18:01,480 --> 00:18:05,260 Hai visto davvero? il tuo fidanzato e il tuo amico? 224 00:18:06,670 --> 00:18:08,310 Guarda, Song Yi Kyung. 225 00:18:08,330 --> 00:18:11,240 Sicuramente ha già lavorato al Seoul Hotel. 226 00:18:11,260 --> 00:18:13,850 Questa canzone Yi Kyung, chi dice che sia Song Yi Kyung? 227 00:18:13,870 --> 00:18:15,310 Non abbiamo ancora confermato la sua identità. 228 00:18:15,330 --> 00:18:17,720 Perché hai questo? è difficile fidarsi delle persone? 229 00:18:22,610 --> 00:18:24,130 Sei licenziato. 230 00:18:26,270 --> 00:18:27,620 Cognata. 231 00:18:27,640 --> 00:18:29,470 Che zuppa mangiamo oggi? 232 00:18:29,630 --> 00:18:31,710 Pensavo che non ne avresti avuto. 233 00:18:34,990 --> 00:18:37,020 È quello che piace alla nostra Hae Won. 234 00:18:37,040 --> 00:18:38,480 Migliora la digestione e l'assorbimento. 235 00:18:38,500 --> 00:18:41,090 È una zuppa di daikon con aggiunta di amilasi*. (*enzima che scompone gli amidi) 236 00:18:41,110 --> 00:18:42,610 Perché? 237 00:18:43,790 --> 00:18:45,600 Consegna una ciotola nella stanza. 238 00:18:45,620 --> 00:18:47,530 Consegnare a chi? 239 00:18:48,240 --> 00:18:50,000 Consegna anche il pasto. 240 00:18:52,280 --> 00:18:56,150 Oh, porta del riso extra. Mettilo davvero in alto. 241 00:19:30,630 --> 00:19:33,230 È stato Han Kang a coprirmi? 242 00:19:36,670 --> 00:19:40,240 Non ha usato l'acqua fredda per svegliarmi. 243 00:19:41,700 --> 00:19:43,400 Va bene. 244 00:19:43,420 --> 00:19:45,440 Non mi ha licenziato. 245 00:19:52,500 --> 00:19:55,070 Ero sdraiato in ospedale dall'incidente stradale, 246 00:19:55,110 --> 00:19:57,540 e in realtà avevano a incontro segreto in una stanza d'albergo. 247 00:19:58,230 --> 00:20:03,870 Poi i due si sono incontrati alle mie spalle in una stanza d'albergo per tutto il tempo? 248 00:20:09,350 --> 00:20:11,260 Mancare! 249 00:20:19,860 --> 00:20:22,250 Non hai perso nulla, vero? 250 00:20:28,700 --> 00:20:30,070 Vai a dare un'occhiata di sopra. 251 00:20:30,080 --> 00:20:32,750 Non se n'è andata senza dircelo? 252 00:20:33,190 --> 00:20:35,180 Ha lasciato questo alle spalle. 253 00:20:35,780 --> 00:20:37,380 Nasconde dei soldi qui? 254 00:20:37,400 --> 00:20:39,330 Probabilmente nasconde 100.000 won. 255 00:20:39,340 --> 00:20:40,850 Torna indietro. 256 00:20:41,680 --> 00:20:43,760 Ti avevo detto di fermarti. 257 00:20:44,550 --> 00:20:46,890 Guarda questo. 258 00:21:03,880 --> 00:21:09,360 Posso sentirlo, sentirlo dentro di me. 259 00:21:09,400 --> 00:21:13,460 Continua a prendere spazio nel mio cuore. 260 00:21:13,490 --> 00:21:21,280 Anche il tuo respiro, Sento che mi sta parlando. 261 00:21:21,300 --> 00:21:26,800 L'amore sta arrivando, l'amore mi ha rubato il cuore. 262 00:21:26,820 --> 00:21:30,310 Anche se perdo tutto, Sto bene. 263 00:21:30,350 --> 00:21:38,650 Quindi posso amare, perché posso amare, Sono felice. 264 00:21:53,540 --> 00:21:57,940 Se ci fermiamo, riporterà indietro Ji Hyun? 265 00:21:59,730 --> 00:22:02,130 Pensa alle origini di questa questione. 266 00:22:02,140 --> 00:22:04,500 Pensa al motivo per cui dobbiamo farlo. 267 00:22:05,130 --> 00:22:09,210 Non importa cosa pensi, lo farò. 268 00:22:09,650 --> 00:22:11,250 Lo farò. 269 00:22:23,380 --> 00:22:27,440 Oggi tocca a me. Che ne dici di pollo e birra? 270 00:22:27,460 --> 00:22:28,830 Sto cercando di perdere peso. 271 00:22:28,860 --> 00:22:30,550 Perdere quale peso? 272 00:22:30,620 --> 00:22:33,940 Stanno tutti uscendo dal lavoro. Perché In Jung non viene giù? 273 00:23:17,190 --> 00:23:21,510 EHI! Come potresti stare con Min Ho oppa? 274 00:23:21,530 --> 00:23:24,210 Hai iniziato a piacerti Min Ho oppa per primo? 275 00:23:25,350 --> 00:23:27,030 Impossibile. 276 00:23:27,320 --> 00:23:30,440 O Min Ho Oppa ti ha sedotto? 277 00:23:31,890 --> 00:23:33,930 Anche questo è impossibile. 278 00:23:33,950 --> 00:23:39,950 Come si è sviluppata esattamente la vostra relazione? 279 00:23:52,840 --> 00:23:57,010 Perché sei venuto a casa mia? Cosa farai qui? 280 00:23:59,920 --> 00:24:01,520 In Jung, non sei... 281 00:24:01,540 --> 00:24:04,010 Tu e Oppa avete appena avuto qualcosa discutere. Non è altro, vero? 282 00:24:04,030 --> 00:24:07,730 Quindi è per questo che vi siete incontrati in albergo? 283 00:24:07,750 --> 00:24:09,240 Chi è? 284 00:24:09,260 --> 00:24:11,780 Ahjumma, è In Jung. 285 00:24:11,800 --> 00:24:18,270 Sì, va bene avere un incontro in hotel per discutere di qualcosa. 286 00:24:33,160 --> 00:24:37,270 Puttana, allora cos'era quello? Che cos 'era questo? 287 00:24:47,920 --> 00:24:52,450 Shin In Jung, non lo sei nemmeno farmi entrare in casa mia? 288 00:25:11,300 --> 00:25:13,690 Sapevo che sarebbe andata a finire così. 289 00:25:13,830 --> 00:25:15,620 La mamma è stata bene? 290 00:25:15,640 --> 00:25:19,230 Ha appena preso farmaci per dormire e... si sta sdraiando. 291 00:25:20,000 --> 00:25:21,600 Va bene. 292 00:25:21,620 --> 00:25:23,680 Ma perché sei venuto qui? 293 00:25:24,090 --> 00:25:26,330 Ho pensato di venire per vederla quando uscivo dal lavoro. 294 00:25:26,370 --> 00:25:29,940 Non preoccuparti di me, vai avanti con quello che stai facendo. 295 00:26:06,570 --> 00:26:08,690 Cosa fai? 296 00:26:11,720 --> 00:26:13,690 Madre. 297 00:26:15,350 --> 00:26:17,470 Pensavo stessi dormendo. 298 00:26:17,490 --> 00:26:22,040 stavo andando a dormire ma ho sentito il campanello della porta. 299 00:26:22,760 --> 00:26:26,940 Ti ho chiesto cosa stai facendo. 300 00:26:28,220 --> 00:26:32,380 Non è niente. Ho solo pensato di Ji Hyun e volevo passare. 301 00:26:32,400 --> 00:26:34,760 Se vuoi vederla, perché non vai in ospedale? 302 00:26:34,770 --> 00:26:36,300 Perché sei venuto qui? 303 00:26:36,340 --> 00:26:39,190 Ji Hyun non è all'ospedale? 304 00:26:39,370 --> 00:26:43,550 - Le sue condizioni non sono molto buone. - COSÌ? 305 00:26:43,570 --> 00:26:46,770 Il mio Ji Hyun è morto? 306 00:26:47,660 --> 00:26:49,610 Non è morta. 307 00:26:49,630 --> 00:26:53,660 Perché vai e vieni come per favore senza il permesso di Ji Hyun? 308 00:26:55,570 --> 00:26:57,150 Uscire. 309 00:26:58,720 --> 00:27:07,240 Non vi voglio, ragazzi vedere mia figlia morta. 310 00:27:09,630 --> 00:27:11,160 Lo so. 311 00:27:13,280 --> 00:27:15,170 Per quanto? 312 00:27:15,560 --> 00:27:19,160 Un mese? Un anno? 10 anni? 313 00:27:19,180 --> 00:27:21,460 Di' solo per quanto tempo. 314 00:27:21,870 --> 00:27:24,760 Come puoi non determinarlo nemmeno quello quando sei un dottore? 315 00:27:25,090 --> 00:27:27,000 Mi dispiace. 316 00:27:27,020 --> 00:27:34,270 Allora dobbiamo continuare ad aspettare? 317 00:27:34,290 --> 00:27:36,550 Cosa pensi di fare? 318 00:27:45,690 --> 00:27:49,220 Perché sei venuto di nuovo? 319 00:27:49,860 --> 00:27:53,870 Papà, se stai andando da qualche parte, informarmi in anticipo. 320 00:27:53,910 --> 00:27:55,570 Come hai potuto lasciare Ji Hyun qui da sola? 321 00:27:55,590 --> 00:27:58,500 Sono andato dal dottor Cho. 322 00:27:58,520 --> 00:27:59,890 Dottor Cho? 323 00:27:59,910 --> 00:28:03,480 - Perché? Ji Hyun è...? - No. 324 00:28:04,480 --> 00:28:08,760 Oh sì, ha quello di Ji Hyun terra è stata già decisa? 325 00:28:09,300 --> 00:28:10,360 SÌ. 326 00:28:10,380 --> 00:28:16,870 Poi lascerò il resto è importante che tu lo gestisca. 327 00:28:16,890 --> 00:28:20,490 Papà, dovresti occupartene tu. 328 00:28:20,510 --> 00:28:22,710 Puoi aiutarmi. 329 00:28:22,750 --> 00:28:26,720 Devo tenerla d'occhio. 330 00:28:26,780 --> 00:28:29,230 So che sei molto triste. 331 00:28:30,080 --> 00:28:32,420 Ma non può essere peggio di quello che sentiamo. 332 00:28:50,220 --> 00:28:51,960 Non l'ho trovato, oppa. 333 00:28:54,040 --> 00:28:56,930 La mamma non mi lascia entrare nella stanza di Ji Hyun. 334 00:28:59,650 --> 00:29:00,720 Di cosa sta parlando? 335 00:29:00,740 --> 00:29:03,490 Semplicemente non le piace la mia presenza. Ji Hyun non ha ancora... 336 00:29:03,510 --> 00:29:05,130 Taxi. 337 00:29:17,580 --> 00:29:19,200 Oppa? 338 00:29:20,240 --> 00:29:23,460 Secondo Jung l'oppa non è a Seul. 339 00:29:24,250 --> 00:29:26,950 Capito. Facciamolo. 340 00:29:41,650 --> 00:29:43,720 Shin Young, sono io. 341 00:29:43,740 --> 00:29:47,190 Min Ho, cosa stavi facendo? quando te lo dicevo? 342 00:29:47,210 --> 00:29:49,350 Ascoltami oggi. 343 00:29:49,370 --> 00:29:53,830 La madre è in cattive condizioni di salute. Dovresti andare a trovarla. 344 00:29:53,850 --> 00:29:57,740 Torna indietro e dormi. Lascia questo a me. 345 00:29:58,460 --> 00:30:05,300 Oh veramente? Ji Hyun potrebbe voglio stare da solo con te. 346 00:30:38,350 --> 00:30:40,610 Meno male che non sono andato in ospedale. 347 00:30:40,630 --> 00:30:42,730 Altrimenti mi sarebbe mancato. 348 00:30:52,140 --> 00:30:54,050 Ancora non capisci? 349 00:30:54,070 --> 00:30:56,250 Oppa, ogni giorno invii più di dieci messaggi di testo per me. 350 00:30:56,270 --> 00:30:58,110 Verresti anche tu a trovarmi ogni volta che sei libero 351 00:30:58,130 --> 00:31:01,400 Mi hai detto la tua ID della casella di posta e password MSN. 352 00:31:02,270 --> 00:31:04,430 Giusto? Non è così? 353 00:31:04,450 --> 00:31:08,500 Non importa quanto io sia stupido, Sapevo che mi amavi. 354 00:31:08,950 --> 00:31:10,730 0505. 355 00:31:11,400 --> 00:31:14,390 Oppa, è il mio compleanno. 356 00:31:21,020 --> 00:31:23,490 Mi hai detto il codice di accesso e hai detto Potevo venire quando volevo. 357 00:31:23,510 --> 00:31:26,350 È stato In Jung a cadere per te, quindi hai vacillato? 358 00:31:26,370 --> 00:31:28,820 Qual è esattamente il problema? Spiega in dettaglio. 359 00:31:28,840 --> 00:31:30,150 Oppa. 360 00:31:30,170 --> 00:31:32,160 Puoi vedermi? 361 00:31:32,170 --> 00:31:34,700 Non c'è molto da spiegare. 362 00:31:42,920 --> 00:31:44,980 Ti ho già detto tutto. 363 00:31:47,920 --> 00:31:50,980 La tua relazione è a questo livello? 364 00:31:56,560 --> 00:31:58,870 Non hai trovato niente di strano? 365 00:31:58,890 --> 00:32:01,540 Non sembrava sospettare di me. 366 00:32:01,900 --> 00:32:05,490 Non riesce proprio a dimenticare Ji Hyun. 367 00:32:05,510 --> 00:32:06,800 Sei positivo? 368 00:32:06,820 --> 00:32:09,750 Pensi che non capisca la madre di Ji Hyun? 369 00:32:09,910 --> 00:32:11,720 Va bene. 370 00:32:12,210 --> 00:32:14,960 Allora perché non l'hai fatto? inventare una scusa a caso? 371 00:32:14,980 --> 00:32:17,450 Di' che te ne sei andato qualcosa dietro nella sua stanza. 372 00:32:17,470 --> 00:32:19,670 Oppure dille che le hai prestato qualcosa. 373 00:32:19,690 --> 00:32:22,450 Quando ho visto sua madre così, 374 00:32:23,370 --> 00:32:26,330 la mia mente si svuotò e Non riuscivo a pensare a niente. 375 00:32:26,350 --> 00:32:27,870 Ragazzi, di cosa state parlando? 376 00:32:27,910 --> 00:32:31,940 Sei sicuro che sia il sigillo di Ji Hyun è nel cassetto della sua vanità? 377 00:32:31,960 --> 00:32:34,970 Il suo sigillo e cose del genere come la sua carta di credito... 378 00:32:35,300 --> 00:32:38,460 Li metteva sempre nel cassetto della vanità di sinistra. 379 00:32:38,810 --> 00:32:42,180 Il mio sigillo? 380 00:32:42,470 --> 00:32:45,190 Ecco la copia del mio registro e il certificato del mio sigillo. 381 00:32:45,210 --> 00:32:47,290 C'è anche il mio sigillo. Non ho tralasciato nulla vero? 382 00:32:47,320 --> 00:32:49,170 Sei disattento, ma non preoccuparti questa volta. 383 00:32:49,190 --> 00:32:51,140 Gli ho dato il mio sigillo quella volta. 384 00:32:51,170 --> 00:32:53,260 Perché lo sta ancora cercando? 385 00:32:54,700 --> 00:32:57,410 Avrei dovuto controllarlo allora. 386 00:32:57,710 --> 00:33:00,820 Per favore, non chiedermi di lavorare almeno tre giorni prima del mio matrimonio. 387 00:33:00,840 --> 00:33:02,170 Non preoccuparti. 388 00:33:02,210 --> 00:33:06,700 Come potremmo rimandare il leader del gruppo? Il matrimonio di Kang a causa del lavoro? 389 00:33:06,720 --> 00:33:08,170 Questo... 390 00:33:08,730 --> 00:33:10,720 Cos'è questo? 391 00:33:11,280 --> 00:33:13,980 Perché non c'è il sigillo e invece questo? 392 00:33:14,300 --> 00:33:16,370 Quella ragazza sbadata. 393 00:33:16,910 --> 00:33:18,680 Per favore aspetta un momento. 394 00:33:21,290 --> 00:33:22,990 Pronto? 395 00:33:25,780 --> 00:33:29,950 Salve, non è la signorina Shin? Il cellulare di Ji Hyun? 396 00:33:30,090 --> 00:33:33,170 Che cosa? Incidente? 397 00:33:34,330 --> 00:33:36,340 Non importa quanto negligente, 398 00:33:36,360 --> 00:33:39,690 Non avrei mai pensato che me lo avrebbe consegnato prima ancora di controllare per assicurarsi che sia il suo sigillo. 399 00:33:39,710 --> 00:33:42,350 Ecco perché oppa è corso al pronto soccorso? 400 00:33:42,370 --> 00:33:47,720 Oppa, non puoi andarci A casa della madre di Ji Hyun in questo momento. 401 00:33:50,380 --> 00:33:54,470 Ne ho parlato anche con il presidente Shin. Tutto è stato firmato senza intoppi. 402 00:33:55,630 --> 00:33:57,330 Veramente? 403 00:33:57,650 --> 00:33:59,680 Allora cosa dovremmo fare? 404 00:33:59,790 --> 00:34:02,460 Prima che venga scoperto, dobbiamo trovare il sigillo. 405 00:34:02,480 --> 00:34:05,830 Se Ji Hyun avesse ancora della terra, il nostro piano fallirà. 406 00:34:05,850 --> 00:34:09,440 Ci ho messo così tanto impegno nel provarci mettere le mani su quella terra. 407 00:34:09,900 --> 00:34:11,930 Che cosa hai intenzione di fare? 408 00:34:14,360 --> 00:34:17,760 Non preoccuparti, troveremo una soluzione. 409 00:34:18,310 --> 00:34:20,150 Vai a casa e riposati un po'. 410 00:34:20,170 --> 00:34:22,730 Devo ancora fare un salto all'ospedale. 411 00:34:23,290 --> 00:34:26,730 Non farti scoprire da nessuno quando te ne vai. Stai attento. 412 00:34:27,440 --> 00:34:31,880 Cosa stanno facendo quei due? 413 00:34:32,110 --> 00:34:36,700 Cosa stanno facendo esattamente a mio padre? 414 00:34:44,130 --> 00:34:46,380 Cosa fai? 415 00:34:46,440 --> 00:34:50,710 Sto preparando dei vestiti extra per essere andato in ospedale. 416 00:34:51,630 --> 00:34:55,180 Non hai detto che non hai dormito bene anche dopo aver preso i sonniferi? 417 00:34:55,200 --> 00:34:56,430 Non pensare di andare in ospedale. 418 00:34:56,450 --> 00:34:59,120 Non posso semplicemente dormire lì? 419 00:35:00,060 --> 00:35:05,170 Ahjumma! Prepara lo spazzolino e il dentifricio. 420 00:35:07,390 --> 00:35:10,230 Metti in valigia anche shampoo e balsamo. 421 00:35:12,790 --> 00:35:14,920 Ti prego, fermati. 422 00:35:16,610 --> 00:35:22,340 Non sai perché lo sto facendo? 423 00:35:26,240 --> 00:35:31,040 Marito, sto bene. 424 00:35:31,060 --> 00:35:32,760 Non va bene. 425 00:35:33,440 --> 00:35:35,710 Non stai bene. 426 00:35:36,810 --> 00:35:38,880 Anche Ji Hyun non sta bene. 427 00:35:39,740 --> 00:35:45,490 So che Ji Hyun non è ancora pronto per vederti. 428 00:35:46,090 --> 00:35:49,470 È ancora così adesso? 429 00:35:50,180 --> 00:35:54,720 Ancora non riesco a riconoscerla, vero? 430 00:35:58,750 --> 00:36:01,270 Non la vedo da molto tempo. 431 00:36:01,530 --> 00:36:02,950 Non logorarmi sempre. 432 00:36:02,970 --> 00:36:05,900 Prepara velocemente i miei vestiti extra. 433 00:36:05,920 --> 00:36:07,950 Poi prendi un po' d'acqua dal bagno. 434 00:36:13,390 --> 00:36:15,550 Scusa... Scusa. 435 00:36:18,810 --> 00:36:22,510 Marito, voglio morire. 436 00:36:23,420 --> 00:36:25,990 Voglio morire prima che lo faccia Ji Hyun. 437 00:36:26,010 --> 00:36:28,300 Allora cosa dovrei fare? 438 00:36:54,560 --> 00:36:56,830 Ho detto che ti amo. 439 00:36:57,370 --> 00:37:01,480 Sto dicendo che ti amo sinceramente. Perché ridi? 440 00:37:06,360 --> 00:37:11,770 Entro 49 giorni, trova tre persone che può piangere lacrime sincere per te. 441 00:37:11,790 --> 00:37:13,850 Allora puoi tornare indietro. 442 00:37:16,180 --> 00:37:19,790 Se c'è una persona che piange lacrime autentiche al cento per cento, 443 00:37:19,810 --> 00:37:21,680 raccoglili qui. 444 00:37:30,310 --> 00:37:32,250 Papà. 445 00:37:35,630 --> 00:37:37,670 Mamma. 446 00:37:40,940 --> 00:37:43,330 Cosa dovrei fare? 447 00:37:45,680 --> 00:37:53,420 Ma pensando alla mia vita senza di te, si formano le lacrime. 448 00:37:53,460 --> 00:38:08,620 Non hai detto niente, sei stato tu ad andartene. Vorrei che non fosse vero. 449 00:38:08,640 --> 00:38:16,280 Va bene che tu ritorni. Va bene che tu ritorni. 450 00:38:16,310 --> 00:38:23,940 Solo per un momento, siamo stati separati, questo è ciò che crederò. 451 00:38:23,960 --> 00:38:31,190 Non è successo nulla, Non è successo nulla. 452 00:38:31,580 --> 00:38:39,100 Quando mi sveglio stasera... 453 00:38:39,120 --> 00:38:46,760 Va bene che tu ritorni. Non è successo nulla. 454 00:38:46,840 --> 00:38:58,720 Quando mi sveglio stasera, Sarò di nuovo con te. 455 00:38:58,740 --> 00:39:00,920 Quanto devo darti? 456 00:39:01,110 --> 00:39:04,620 Oh, ti ricordi di me adesso? 457 00:39:04,640 --> 00:39:06,710 Si prega di fornire le ricevute. 458 00:39:07,480 --> 00:39:09,230 E i soldi dell’assicurazione sanitaria? 459 00:39:09,250 --> 00:39:12,440 Non ho ancora ricevuto la fattura dell'ospedale. 460 00:39:13,230 --> 00:39:15,700 Quanto è costato il taxi? 461 00:39:16,040 --> 00:39:19,770 Perché era un taxi privato, il costo è stato piuttosto alto. 462 00:39:24,050 --> 00:39:27,170 Non sei curioso di sapere chi sono? 463 00:39:27,370 --> 00:39:28,970 No. 464 00:39:29,490 --> 00:39:33,330 Inoltre non sei curioso del perché Mi sono presentato sulla scena del tuo incidente d'auto? 465 00:39:33,350 --> 00:39:35,100 Non importa. 466 00:39:35,120 --> 00:39:39,190 E se te lo dicessi? il motivo per cui sei andato lì? 467 00:39:42,880 --> 00:39:44,900 Se sei curioso, allora chiedi. 468 00:39:47,550 --> 00:39:49,440 Per favore, fai attenzione. 469 00:39:50,030 --> 00:39:51,660 Ci vediamo domani. 470 00:40:28,600 --> 00:40:33,730 Ci sono ancora 45 giorni, 3 ore e 29 minuti rimasti. 471 00:40:47,270 --> 00:40:53,770 Le mie viscere sono sfregiate, le mie viscere sono bruciate. 472 00:40:53,790 --> 00:41:01,160 Mi dico che non potrò amare. 473 00:41:01,200 --> 00:41:09,010 Dimentichiamolo adesso, per favore dimenticalo adesso. Anche se ho deciso di farlo, 474 00:41:09,050 --> 00:41:15,960 La tua foto nel mio cuore mi affronta. 475 00:41:15,980 --> 00:41:23,810 Non ti succederà nulla, anche se mi dimentichi. 476 00:41:23,830 --> 00:41:28,230 Unni è stato affrontato con questo tipo di problema prima? 477 00:41:29,310 --> 00:41:31,450 Ed è per questo che vivi in ​​questo modo? 478 00:41:31,470 --> 00:41:39,770 Piango per un po', poi rido, poi mi addormento. Prendo il telefono e poi lo metto giù. 479 00:41:39,790 --> 00:41:47,150 Come se fossi stupido, così stupido. Sono così da giorni. 480 00:41:47,170 --> 00:41:54,540 Impazzirò perché mi manchi. Impazzirò perché voglio dimenticarti. 481 00:41:54,560 --> 00:42:03,710 Come se fossi stupido, così stupido. Non posso dimenticarti o dirti di tornare da me. 482 00:42:03,730 --> 00:42:08,630 Ci sono ancora 44 giorni, 3 ore e 29 minuti rimasti. 483 00:42:24,950 --> 00:42:28,190 Ehi, adesso vuoi distruggere questo? 484 00:42:28,210 --> 00:42:29,750 Sei sicuro di riuscire a compensarlo? 485 00:42:29,770 --> 00:42:32,810 Non ho chiamato per te. 486 00:42:32,840 --> 00:42:37,540 Quando mi chiami non è l'unica volta che appaio. 487 00:42:37,560 --> 00:42:40,030 Quando ti chiamo, non vieni. 488 00:42:41,870 --> 00:42:44,220 Sono irritato, vattene. 489 00:42:44,240 --> 00:42:46,170 Perché ti comporti così? 490 00:42:47,600 --> 00:42:48,890 Non lo sai? 491 00:42:48,910 --> 00:42:54,310 Ah, hai sprecato tutta la tua vita in questo mondo? 492 00:42:54,330 --> 00:42:55,810 È questo che intendi? 493 00:42:56,600 --> 00:43:00,370 Io... non posso continuare a vivere. 494 00:43:00,390 --> 00:43:01,970 Ecco perché sono venuto. 495 00:43:02,010 --> 00:43:04,420 Sono venuto a chiamare l'ascensore. 496 00:43:05,830 --> 00:43:06,980 Ascensore? 497 00:43:07,000 --> 00:43:08,570 Quando è il momento migliore chiamarlo per te? 498 00:43:08,580 --> 00:43:12,120 In questo momento sono le 10:35. 499 00:43:12,130 --> 00:43:13,970 Ti chiamo alle 12:00, ok? 500 00:43:14,180 --> 00:43:17,300 Devo darti un po' di tempo per mettere tutto in ordine qui per l'ultima volta. 501 00:43:17,320 --> 00:43:19,210 Cosa intendi? 502 00:43:19,230 --> 00:43:21,450 Stai dicendo... che... 503 00:43:22,280 --> 00:43:24,870 Chiamerai l'ascensore per il paradiso? 504 00:43:24,910 --> 00:43:28,240 Non sono passati due giorni da allora? hai usato l'ultima volta il corpo di questa donna? 505 00:43:28,260 --> 00:43:30,380 Allora significa che lo sei non hai intenzione di lasciare questo mondo? 506 00:43:30,420 --> 00:43:33,410 Quando l'ho fatto? Quando mai l'ho fatto dici che stavo per partire? 507 00:43:33,430 --> 00:43:36,920 Le tre persone che ti amano veramente... 508 00:43:37,140 --> 00:43:38,970 Non ce ne sono? 509 00:43:39,530 --> 00:43:42,020 Ehi pianificatore, aspetta. 510 00:43:42,060 --> 00:43:43,730 Anche se non ci sono, non puoi essere così irragionevole. 511 00:43:43,750 --> 00:43:45,350 Mancano ancora 45 giorni. 512 00:43:45,370 --> 00:43:47,500 Sono le 44. 513 00:43:47,520 --> 00:43:50,740 Mancano solo 44 giorni? 514 00:43:51,140 --> 00:43:52,030 Andiamo. 515 00:43:52,050 --> 00:43:54,900 Non guardare più questo spettacolo miserabile. 516 00:43:54,920 --> 00:43:57,450 Andiamo direttamente alla tua prossima vita. 517 00:43:58,940 --> 00:44:01,040 Allora è fissato per le 11:00. 518 00:44:01,170 --> 00:44:02,890 NO! 519 00:44:05,860 --> 00:44:10,510 Non ti ho dato 49 giorni solo perché tu li sprechi. 520 00:44:11,440 --> 00:44:14,020 Non lo farò più. 521 00:44:24,520 --> 00:44:26,890 Ieri non sono venuto al lavoro senza dire nulla. 522 00:44:26,910 --> 00:44:30,010 Con le mie poche capacità, oggi sono anche in ritardo. 523 00:44:30,610 --> 00:44:31,770 Forse sono pazzo. 524 00:44:31,790 --> 00:44:34,070 Allora non avevi intenzione di smettere quel giorno? 525 00:44:34,090 --> 00:44:35,150 No, ovviamente no. 526 00:44:35,170 --> 00:44:36,770 Prometto che non è così. 527 00:44:36,810 --> 00:44:38,560 Ero un po'... 528 00:44:39,620 --> 00:44:42,440 E' un problema nella mia vita privata che non posso dirlo. 529 00:44:42,460 --> 00:44:46,220 Perché ha causato una situazione molto difficile problema, è andata così. 530 00:44:47,980 --> 00:44:49,650 E i tuoi pasti? 531 00:44:49,750 --> 00:44:51,000 Che cosa? 532 00:44:51,020 --> 00:44:53,240 Ti ho chiesto se hai mangiato. 533 00:44:53,570 --> 00:44:55,150 Non l'ho fatto. 534 00:44:56,210 --> 00:44:59,700 Non ho mangiato nulla per due giorni. 535 00:45:00,110 --> 00:45:02,500 Allora, cos'è questo? 536 00:45:03,520 --> 00:45:05,820 Non l'ho mangiato. 537 00:45:07,770 --> 00:45:10,430 Non è una tagliatella? 538 00:45:11,160 --> 00:45:13,690 Ahjussi, aiutami a preparare del cibo. 539 00:45:17,090 --> 00:45:19,980 Han Kang, grazie. 540 00:45:20,000 --> 00:45:22,700 Grazie mille. 541 00:45:29,630 --> 00:45:31,670 Per favore, buon appetito. 542 00:45:38,480 --> 00:45:41,320 Ahjussi, non è poi così male. 543 00:45:41,360 --> 00:45:43,520 Sì, non era male. 544 00:45:43,540 --> 00:45:45,290 Come potrebbe essere? 545 00:45:45,310 --> 00:45:47,120 Due giorni fa era goffa. 546 00:45:47,160 --> 00:45:48,710 Ora, due giorni dopo, è diventata un'esperta. 547 00:45:48,720 --> 00:45:50,920 Ci sono anche persone come me. 548 00:45:50,940 --> 00:45:52,910 Non dovrebbe essere un problema. 549 00:45:54,220 --> 00:45:56,710 Quella donna sta diventando sempre più confusa. 550 00:46:07,080 --> 00:46:09,180 [Chiamata in arrivo, Park Seo Woo] 551 00:46:21,420 --> 00:46:23,800 Cosa dovrei fare adesso? 552 00:46:24,140 --> 00:46:26,540 Cosa devo fare? 553 00:46:27,000 --> 00:46:29,430 Cosa devo iniziare a fare? 554 00:46:57,360 --> 00:46:59,270 Seo Woo. 555 00:47:05,140 --> 00:47:07,760 Oh, Kang è qui. 556 00:47:11,910 --> 00:47:13,420 Ehi, Ki Joon. 557 00:47:13,430 --> 00:47:15,940 - Porta fuori la spazzatura. - Va bene. 558 00:47:18,350 --> 00:47:20,210 Lo farò. 559 00:47:37,950 --> 00:47:40,210 Grazie per quel giorno. 560 00:47:43,410 --> 00:47:45,650 Hai detto che sei un nuovo lavoratore qui, giusto? 561 00:47:45,690 --> 00:47:48,010 Ti chiami signorina Song Yi Kyung? 562 00:47:48,700 --> 00:47:50,690 Non ti ricordi di me? 563 00:47:54,680 --> 00:47:56,740 Dovrei ricordarmi di te? 564 00:48:14,740 --> 00:48:17,830 Seo Woo, l'hai detto tu ti prenderai cura di Ji Hyun? 565 00:48:17,850 --> 00:48:21,240 In Jung e in me. Solo di notte. 566 00:48:22,290 --> 00:48:25,010 Sono andato in ospedale durante il giorno. 567 00:48:25,140 --> 00:48:27,530 Il padre di Ji Hyun è in uno stato terribile... 568 00:48:27,550 --> 00:48:29,420 Cosa sta dicendo esattamente? 569 00:48:29,460 --> 00:48:31,140 È impegnato con questioni aziendali, 570 00:48:31,160 --> 00:48:33,340 Non posso deludere Ji Hyun. E' il minimo che posso fare. 571 00:48:33,360 --> 00:48:35,230 Il problema in questo momento non è l'azienda. 572 00:48:35,250 --> 00:48:38,490 Se non ci prendiamo cura, forse anche il padre di Ji Hyun collasserà. 573 00:48:42,810 --> 00:48:44,470 Lasciamelo fare. 574 00:48:47,580 --> 00:48:52,770 Quindi, per sollecitare il padre di Ji Hyun, abbiamo deciso di incontrarti, Min Ho. 575 00:48:53,290 --> 00:48:56,880 Capito. Ne parlerò con papà. 576 00:49:00,140 --> 00:49:04,000 Non dovrebbero esserci problemi se lo lasci a noi. 577 00:49:08,220 --> 00:49:11,710 Ma la madre di Ji Hyun sì sono sempre stato in quelle condizioni, vero? 578 00:49:11,850 --> 00:49:15,720 SÌ. Non sta facendo nulla a casa. 579 00:49:16,360 --> 00:49:20,470 Non mangia, non beve e non dorme. 580 00:49:29,540 --> 00:49:31,310 Stai più attento. 581 00:49:31,330 --> 00:49:33,940 Io... mi dispiace. 582 00:49:38,010 --> 00:49:40,010 Ti farai male. 583 00:49:43,330 --> 00:49:44,280 Probabilmente si è spaventata. 584 00:49:44,300 --> 00:49:46,280 Portala via. Lascia che Joon pulisca tutto. 585 00:49:46,320 --> 00:49:48,020 Va bene. 586 00:49:56,330 --> 00:49:58,780 Chi è quello? Non penso Non avevo mai visto quell'operaio prima. 587 00:49:58,800 --> 00:50:00,420 Solo un part-time. 588 00:50:03,220 --> 00:50:06,670 Kang, visto che sei già in piedi, andiamo in ufficio. 589 00:50:06,890 --> 00:50:08,970 Ci vediamo dopo. 590 00:50:14,740 --> 00:50:17,420 Mamma, mi dispiace. 591 00:50:18,090 --> 00:50:20,700 Mamma. 592 00:50:24,420 --> 00:50:29,300 Mamma, mi dispiace. 593 00:50:33,720 --> 00:50:35,510 A nome della direzione dei 49 giorni, 594 00:50:35,530 --> 00:50:38,950 Ti sto comunicando l'ora il tempo rimanente per tornare a casa stringe. 595 00:50:50,870 --> 00:50:53,260 Ho detto che lavorerò fino alle 12? 596 00:50:53,280 --> 00:50:55,270 Davvero non ricordi? 597 00:50:55,290 --> 00:50:58,760 Dalle 12:00 alle 24:00, per quattro dollari l'ora. 598 00:51:00,570 --> 00:51:03,760 Ci sarà un giorno? quando potrai lavorare correttamente? 599 00:51:04,510 --> 00:51:06,380 Hai bisogno del permesso prima di poter andare. 600 00:51:06,400 --> 00:51:07,960 Va bene. 601 00:51:11,980 --> 00:51:14,190 Verrò rimproverato di nuovo. 602 00:51:16,860 --> 00:51:19,000 Hyung, non hai tempo libero adesso. 603 00:51:19,020 --> 00:51:21,970 Dopo che Hyunmido si espande, puoi continuare a gestirlo? 604 00:51:22,510 --> 00:51:24,200 Questa è una cosa di Ji Hyun mio padre mi ha incaricato di farlo. 605 00:51:24,230 --> 00:51:27,220 Il padre di Ji Hyun? 606 00:51:32,440 --> 00:51:34,720 Mi dispiace ancora. 607 00:51:37,150 --> 00:51:38,910 Qual è il problema? 608 00:51:39,220 --> 00:51:40,890 Ho qualcosa da dire 609 00:51:40,910 --> 00:51:42,840 Puoi uscire per un po'? 610 00:51:42,860 --> 00:51:44,590 Penso che sia venuta senza sapere che ero qui. 611 00:51:44,620 --> 00:51:46,180 Vuoi che me ne vada? 612 00:51:46,240 --> 00:51:48,940 Dillo, che cos'è? 613 00:51:49,210 --> 00:51:53,470 Posso lavorare solo fino alle 11:30. 614 00:51:54,130 --> 00:51:55,340 Il tuo turno termina alle 12:00. 615 00:51:55,380 --> 00:51:57,230 L'ho detto chiaramente. 616 00:51:57,270 --> 00:52:01,150 Avevo troppa fame quel giorno, Non ti ho sentito bene. 617 00:52:01,170 --> 00:52:03,910 Perché non hai sentito bene, puoi lavorare solo fino alle 11:30? 618 00:52:03,930 --> 00:52:05,950 - È questo che stai dicendo? - Non è quello! 619 00:52:05,990 --> 00:52:09,600 Non importa cosa succede, Devo essere a casa prima di mezzanotte. 620 00:52:09,620 --> 00:52:11,410 C'è qualcuno che mi aspetta. 621 00:52:11,430 --> 00:52:14,750 Non può muoversi finché non torno. 622 00:52:16,060 --> 00:52:18,070 Ok, puoi andare. 623 00:52:18,090 --> 00:52:20,210 Posso davvero andare? 624 00:52:20,420 --> 00:52:24,710 Ma lasciarmi andare adesso non significa questo vuoi che scompaia per sempre, vero? 625 00:52:24,740 --> 00:52:26,370 Scendi dal lavoro alle 23:00. 626 00:52:26,400 --> 00:52:29,200 Vieni a lavorare alle 11:00. 627 00:52:32,020 --> 00:52:33,950 Grazie! 628 00:52:39,060 --> 00:52:41,720 Perché sei così indulgente con quella donna? 629 00:52:42,240 --> 00:52:44,770 Come sono indulgente? Cosa intendi? 630 00:52:44,790 --> 00:52:48,920 Anche se sembri avventato, lo sei estremamente dedicato alla tua attività. 631 00:52:48,940 --> 00:52:50,420 Non riesci a gestire bene le tue questioni. 632 00:52:50,440 --> 00:52:53,430 Odi quel tipo di persone che scherzano con noncuranza. 633 00:52:53,450 --> 00:52:57,390 Con la sua personalità, non è vero? essere troppo tollerante? 634 00:52:57,400 --> 00:52:58,950 L'ho accolta soprattutto per prendermi cura di lei. 635 00:52:58,970 --> 00:53:00,610 Per prendersi cura di lei? 636 00:53:00,680 --> 00:53:02,420 Prendersi cura di lei cosa? 637 00:53:03,120 --> 00:53:05,010 C'è qualcosa. 638 00:53:06,340 --> 00:53:08,690 Quindi questo è il tipo di donna che ti piace? 639 00:53:08,830 --> 00:53:09,560 Che cosa? 640 00:53:09,580 --> 00:53:12,260 Vedo che lo sei completamente disinteressato alle ragazze. 641 00:53:12,280 --> 00:53:14,810 Esattamente che tipo di ragazza stai cercando? 642 00:53:14,830 --> 00:53:16,830 Sono sempre stato curioso a riguardo. 643 00:53:16,870 --> 00:53:17,680 Si scopre che è quel tipo. 644 00:53:17,700 --> 00:53:19,920 Non è quello! 645 00:53:22,330 --> 00:53:24,120 Ma, Hyung, 646 00:53:24,140 --> 00:53:28,330 indipendentemente dall'ora, non perdi mai il tuo umorismo. 647 00:53:28,370 --> 00:53:29,700 Che cosa? 648 00:53:32,550 --> 00:53:34,430 Ci sto solo provando. 649 00:53:34,560 --> 00:53:39,000 Penso che questo sia cosa Ji Hyun lo avrebbe voluto. 650 00:53:39,150 --> 00:53:40,160 Io? 651 00:53:40,170 --> 00:53:45,750 Kang, Ji Hyun farebbe lo stesso. 652 00:53:46,560 --> 00:53:48,910 Spererebbe che io sia come prima, 653 00:53:48,930 --> 00:53:52,100 e continuare a perseverare. Ji Hyun... 654 00:53:52,140 --> 00:53:53,470 No! 655 00:53:53,490 --> 00:53:55,130 Esatto. 656 00:53:55,240 --> 00:53:57,310 Dovrebbe essere così. 657 00:53:57,710 --> 00:53:59,020 Shin Ji Hyun... 658 00:53:59,060 --> 00:54:00,320 Ho detto di no! 659 00:54:00,330 --> 00:54:02,960 Sicuramente, decisamente no! 660 00:54:15,230 --> 00:54:18,490 Spera che io sia come prima, 661 00:54:18,530 --> 00:54:22,020 e continuare a perseverare. Ji Hyun... 662 00:54:23,850 --> 00:54:26,490 Oppa è quel tipo di persona? 663 00:54:29,210 --> 00:54:32,800 Se Ji Hyun ha ancora la terra sotto il suo nome, il nostro piano fallirà. 664 00:54:33,150 --> 00:54:35,790 Prima che venga scoperto, dobbiamo trovare il sigillo. 665 00:54:35,810 --> 00:54:37,510 Giusto. 666 00:54:37,760 --> 00:54:39,670 Il mio sigillo... 667 00:54:39,690 --> 00:54:44,090 Prima di tutto, ho solo bisogno per tenere le mani lontane. 668 00:54:48,350 --> 00:54:49,970 farò tardi! 669 00:55:07,720 --> 00:55:10,070 Lasciami solo poter spostare le cose. 670 00:55:10,090 --> 00:55:12,000 Quando entro nella mia stanza e recupero il mio sigillo, 671 00:55:12,020 --> 00:55:13,040 Uscirò subito! 672 00:55:13,060 --> 00:55:15,690 Che razza di sciocchezze stai parlando adesso? 673 00:55:15,710 --> 00:55:18,660 Solo per un giorno! No, solo un'ora! 674 00:55:18,680 --> 00:55:21,750 Affidandosi semplicemente al corpo di Song Yi Kyung, Non posso entrare in casa mia. 675 00:55:21,760 --> 00:55:24,350 Sembra che tu abbia bisogno di un registratore vocale. 676 00:55:24,370 --> 00:55:29,270 Bip! Lo schedulatore resta fuori dalle questioni umane. 677 00:55:33,220 --> 00:55:36,230 Quella gente ha gli occhi puntati sulla mia terra! 678 00:55:36,370 --> 00:55:38,300 No, no, è molto più che terra. 679 00:55:38,320 --> 00:55:39,800 Non so quanto stanno pianificando, 680 00:55:39,820 --> 00:55:41,400 ma penso che potrebbero anche averlo fatto i loro occhi sull'intera azienda di mio padre. 681 00:55:41,420 --> 00:55:43,970 Non è una cosa che dovrei sapere. 682 00:55:44,590 --> 00:55:47,600 Allora puoi aiutarmi a recuperare il mio sigillo? 683 00:55:47,620 --> 00:55:52,380 Ripetere. Lo schedulatore resta fuori dalle questioni umane. 684 00:55:52,420 --> 00:55:54,640 Allora cosa farò? 685 00:55:54,660 --> 00:55:58,440 - Cosa dovrei fare esattamente? - Non chiamarmi in questa stanza la prossima volta. 686 00:55:58,460 --> 00:56:00,830 Ogni volta che sono qui, il mio umore è strano. 687 00:56:00,850 --> 00:56:05,190 - Non fai eccezioni? - No, me ne vado. 688 00:56:07,830 --> 00:56:13,390 Lo so, se ripeti una frase, la porta potrebbe aprirsi. 689 00:56:13,410 --> 00:56:18,480 Oh sì, recentemente tutti usa i codici di accesso, giusto? 690 00:56:25,790 --> 00:56:26,840 Come potrebbe essere così? 691 00:56:26,850 --> 00:56:30,210 Non ha aiutato affatto e fa sempre arrabbiare la gente. 692 00:56:34,730 --> 00:56:36,910 Dalle tre alle cinque del pomeriggio, 693 00:56:36,920 --> 00:56:38,470 il ristorante non è molto affollato. 694 00:56:38,490 --> 00:56:40,780 Non ha bisogno di molti lavoratori. 695 00:56:40,820 --> 00:56:41,520 COSÌ? 696 00:56:41,540 --> 00:56:44,760 Inoltre, se non sono qui, il l'ambiente di lavoro sarebbe migliore, giusto? 697 00:56:44,780 --> 00:56:48,960 È perché abbiamo te questo lavoro è diventato più spiacevole. Probabilmente. 698 00:56:49,720 --> 00:56:51,680 Cosa vuoi dire esattamente? 699 00:56:51,700 --> 00:56:55,950 Sicuramente non puoi decidere di licenziarmi per quello che sto per dire. 700 00:56:55,970 --> 00:56:57,700 perché, 701 00:57:00,380 --> 00:57:04,550 lo stipendio di 52 dollari che mi hai dato quel giorno, dopo aver detratto il denaro preso in prestito e la tassa del taxi, 702 00:57:04,570 --> 00:57:07,770 ci sono ancora 36 dollari rimasti. 703 00:57:08,240 --> 00:57:09,780 Questo è tutto quello che ho. 704 00:57:09,800 --> 00:57:11,230 Se mi licenzi mentre sono in una tale povertà, 705 00:57:11,240 --> 00:57:14,330 prima di trovare un altro lavoro, dovrei morire di fame. 706 00:57:14,350 --> 00:57:19,870 Anche se è così, c'è qualcosa di cui devo occuparmi. 707 00:57:19,890 --> 00:57:21,300 Mi stai minacciando? 708 00:57:21,310 --> 00:57:23,050 Starò via solo tre ore. 709 00:57:23,090 --> 00:57:24,420 Saltare il lavoro senza motivo e arrivare in ritardo 710 00:57:24,460 --> 00:57:25,730 e adesso vuoi uscire. 711 00:57:25,750 --> 00:57:26,910 Stai diventando sempre più problematico. 712 00:57:26,950 --> 00:57:28,940 Non accetterò la paga delle tre ore. 713 00:57:28,950 --> 00:57:30,480 E stai ancora facendo delle supposizioni. 714 00:57:30,520 --> 00:57:32,470 Chi ha detto che te lo daranno? 715 00:57:32,480 --> 00:57:34,920 Allora vuol dire che posso andare? 716 00:57:34,930 --> 00:57:36,980 Sarai benedetto in futuro! 717 00:57:40,380 --> 00:57:43,020 È simile a una certa persona. Di sicuro può scappare. 718 00:58:00,670 --> 00:58:04,080 Certo, devo seguire il piano. 719 00:58:07,900 --> 00:58:15,720 Anche il tuo respiro, Sento che mi sta parlando. 720 00:58:15,740 --> 00:58:24,710 L'amore sta arrivando, l'amore mi ha rubato il cuore. 721 00:58:24,730 --> 00:58:33,100 Quindi posso amare, perché posso amare, Sono felice. 722 00:58:33,120 --> 00:58:42,690 Posso sentirlo, sentirlo dentro di me. Continua a prendere spazio nel mio cuore. 723 00:58:42,710 --> 00:58:50,640 Anche il tuo respiro, Sento che mi sta parlando. 724 00:58:50,650 --> 00:58:59,630 L'amore sta arrivando, l'amore mi ha rubato il cuore, anche se perdo tutto sto bene. 725 00:58:59,640 --> 00:59:08,690 Quindi posso amare, perché posso amare, Sono felice. 726 00:59:44,560 --> 00:59:47,700 Non ho mai pensato a queste cose qui sono davvero così fantastici. 727 01:00:07,980 --> 01:00:10,220 Se continuo a farlo, sarebbe brutto se mi prendessero. 728 01:00:29,520 --> 01:00:32,420 Non è questo. Dove l'ho messo? 729 01:00:40,250 --> 01:00:41,700 Questi sono i miei soldi. 730 01:00:41,740 --> 01:00:43,050 Non posso usarne un po'? 731 01:00:43,090 --> 01:00:47,000 Devi guadagnare i soldi di cui hai bisogno. 732 01:00:54,410 --> 01:00:55,610 Chi è? 733 01:00:55,650 --> 01:00:58,290 Non dovrebbe esserci nessuno a quest'ora. 734 01:01:27,670 --> 01:01:29,890 Come mai la mamma è uscita? Dov'è Ahjumma? 735 01:01:29,910 --> 01:01:31,910 Sta facendo la spesa. 736 01:01:32,590 --> 01:01:34,170 C'è qualcosa che non va? 737 01:01:34,210 --> 01:01:36,470 Sono venuto quando Ahjumma non era qui. 738 01:01:36,510 --> 01:01:38,450 Per favore, entra, mamma. 739 01:01:40,400 --> 01:01:43,600 Sei venuto a prendere un alcune cose che piacciono a Ji Hyun? 740 01:01:43,620 --> 01:01:47,710 Voglio prendere le cose che A Ji Hyun piace la stanza d'ospedale. 741 01:01:47,890 --> 01:01:51,780 Cose come regali I le ha dato, o le foto dei suoi genitori. 742 01:01:52,150 --> 01:01:54,680 Voglio che Ji Hyun li veda e si rallegri. 743 01:01:54,720 --> 01:01:59,270 Come ci hai pensato? 744 01:01:59,290 --> 01:02:02,340 Ne sceglierò alcuni e li prenderò in consegna. Va bene? 745 01:02:02,360 --> 01:02:04,130 Ovviamente. 746 01:02:04,170 --> 01:02:09,490 Ne sai di più le cose che piacciono al nostro Ji Hyun. 747 01:02:33,720 --> 01:02:35,710 Perché non è qui? 748 01:03:50,000 --> 01:03:51,550 749 01:03:51,590 --> 01:03:53,230 750 01:03:53,260 --> 01:03:54,920 751 01:03:54,960 --> 01:03:56,620 752 01:03:56,660 --> 01:03:58,490 753 01:03:58,530 --> 01:04:00,480 754 01:04:00,520 --> 01:04:02,450 755 01:04:02,660 --> 01:04:06,250 Sono arrivato dove mi trovo oggi, ma hai te hai già dimenticato tutte le cose che hai fatto con me? 756 01:04:06,285 --> 01:04:07,790 Smettila di parlare! Smettila di parlare! Smettila di parlare! 757 01:04:07,830 --> 01:04:11,170 Non mi interessa quali mezzi usiamo, dobbiamo recuperare il mio sigillo dalla stanza d'ospedale. 758 01:04:11,190 --> 01:04:12,770 Questa volta devi nasconderti. 759 01:04:12,810 --> 01:04:16,090 Ricorda, se la collana si rompe, i 49 giorni sono finiti. 760 01:04:16,110 --> 01:04:17,710 Ti consiglio di lasciarlo e basta. 761 01:04:17,730 --> 01:04:18,510 Che cosa? 762 01:04:18,540 --> 01:04:19,940 Ti sto dicendo di smetterla di essere d'intralcio. 763 01:04:19,960 --> 01:04:22,700 Mi stai trattando così? perché hai sviluppato dei sentimenti per me? 764 01:04:22,720 --> 01:04:23,800 Per cosa mi prendi? 765 01:04:23,820 --> 01:04:25,820 Pensi che io sia una persona benevola o uno sciocco? 766 01:04:25,840 --> 01:04:28,460 Cos'è questo? Mi stai licenziando? 767 01:04:28,480 --> 01:04:30,450